Chemical freshness criteria and standards for seafood quality:
Total Volatile Base Nitrogen (TVB-N) measures volatile nitrogenous basic compounds (ammonia, dimethylamine, and trimethylamine) produced by bacterial degradation and enzymatic deamination of proteins during fish spoilage.
Evaluating freshness standards:
Fresh fish: $\lt 20\text{ mg N/100g}$
Moderately fresh / acceptable: $20\text{--}35\text{ mg N/100g}$
Regulatory upper limit of acceptability for human consumption (EU / FSSAI standard): $35\text{--}40\text{ mg N/100g}$ (values $\gt 40\text{ mg N/100g}$ indicate unfit, spoiled fish).
Notice option 2 incorrectly uses grams instead of milligrams.
Therefore, option 1 ($35\text{--}40\text{ mg/100g}$) is the designated correct answer.
मछली की ताजगी के रासायनिक मानक (TVB-N):
कुल वाष्पशील क्षारक नाइट्रोजन (TVB-N) मछली के बिगड़ने पर जीवाणुओं द्वारा प्रोटीन और अमीनो अम्लों के विघटन से बनने वाले अमोनिया, ट्राइमिथाइलएमीन आदि को मापता है।
ताजा मछली: $\lt 20\text{ mg N/100g}$
स्वीकार्य सीमा: $20\text{--}35\text{ mg N/100g}$
मानव उपभोग के लिए अधिकतम स्वीकार्य विनियामक सीमा (FSSAI / यूरोपीय संघ मानक): $35\text{--}40\text{ mg/100g}$ होती है। इससे अधिक मान होने पर मछली सड़ी हुई मानी जाती है।
विकल्प 2 में इकाई ग्राम में लिखी है जो गलत है।
अतः विकल्प 1 ($35\text{--}40\text{ mg/100g}$) सही उत्तर है।